Tämä elokuva on kiitollisuudenosoitus
alkuperäisille KATUPOJILLE Naezylle & Divinelle
Hei, kaveri.
Minne matka?
Noutamaan autoa.
Vien teidät luuserit kierrokselle tänään.
Voinko ajaa?
Pysy takana ja pidä silmät auki.
Miksi?
Vislaa, jos näet jonkun.
Kuin Grand Theft Autosta.
Moeen?
Mitä sinä teet?
Mitä helvettiä touhuat?
Otan auton.
Hypätkää kyytiin!
Otatko selfietä? Mennään!
Siistiä, automaattivaihteet.
Tästä ei hyvä seuraa. Olisit kertonut aikaisemmin.
Et olisi tullut mukaan!
Sammuta tuo! Se sekoittaa ajatukseni.
Miksi se ei sammu?
Luulin, että pidät räpistä.
Kutsutko tuota räpiksi?
Uudelleenmiksattua vanhaa paskaa, jotta porukka tanssisi.
Tsekkaa mun menopeli, mun kengät ja kuteet
Mun viina, mun muijat!
Ovat niin olevinaan!
Onneksi me pöllittiin hänen autonsa.
Oletko nyt tyytyväinen?
Onko teillä hauskaa?
Isoäiti, siirrä jalkaasi.
-Miksi? -Isä haluaa laukun.
Onko sinun siirreltävä tavaroita?
-Vain televisio. -Miten pystyn katsomaan sitä?
-Ostan sinulle uuden. -Kuolemani jälkeenkö?
-Säästä minut tältä. -Säästitkö vaimosi ja lapsesi?
Liikuta sitä hieman.
Hän vie myös TV:n sisälle. Hänet on lumottu.
Minne laitan tavarani?
Mistä tämä draama johtuu? Kerää ne!
Siirrä sitä.
Äiti?
Odota. Minulla on sinulle jotakin.
Kiitoslahja sinulle, kaveri.
En halua laittomuuksiasi.
Ota se.
Se kehrää kuin kissa. Seksikästä.
Unohda. En halua romujasi.
Nappaa kiinni!
Haluatko jemmani?
Muista hakea Abba-sedän kirje tänään.
Istu, ole hyvä.
Viejän laatima myyntili.
Kun taas konsulin lasku -
on tuontimaan konsultin myöntämä todistus.
Sitä vastoin konsulin laskua -
ei vaadita maahantuojan maassa.
Harvat maat vaativat tätä asiakirjaa.
Olen siellä 30–35 minuutin päästä.
30–35 minuuttiako?
Oletko hullu?
Tulen 381-bussilla.
Se vie sinulta tunnin.
Matka kestää 90 minuuttia edestakaisin.
-Olet meille bileet velkaa. -Vain kaksi päivää töissä...
Älä ole pihi. Älä unohda veljiäsi.
Mitä teet rahalla?
Hyvät naiset ja herrat!
Tässä Chemburin Benettonin apulaisjohtaja.
Mitä yleisö sanoo?
-Lopeta, ladyboy. -Kuka olisi arvannut, että Rishi Sadrani -
nousisi muotiteollisuuden huipulle?
Olet ainutkertainen. Murskaat vastustajasi!
Anna mennä. Pilaile lisää.
Lopeta tosi-tv-ohjelmasi.
Haloo?
Näytän gangsterilta videolla.
Näytä se uudelleen.
Tullaan.
Tämä on hieno video.
Minne menet? Sano ainakin "moikka".
Anna lentosuukko.
Miksi hökkelikylän asukkaiden silmät on kosteat?
Päivistä tulee myrkkyä auringon laskettua
Levotonta ja ongelmallista on heidän elämänsä
Pohjattomaan kaivoon he hukkuvat
Voit ottaa häristä kuvia.
Siirry, poika.
Tässä on vessa.
Se on koko yhteisölle.
Kuinka monta henkilöä yhteisössä on?
Monta!
Toinen on rakennettu tänne. Tulkaa, näytän sen teille.
Tulkaa, tätä tietä.
Täti, he tulevat Lontoosta.
Viisisataa rupia.
Heillä on jo liput. Niillä maksetaan uusi vessa.
Näytä se heille! Näytän taloani viidelläsadalla.
Tulkaa.
Vau!
Namaste!
-Se on upea! -Eikö olekin hullua?
Joka tuuma on hyödynnetty. Uskomatonta.
-Kuinka monta ihmistä asuu täällä? -Ei aavistustakaan.
Onpa pieni!
Hieno t-paita.
Kiitos. Se on Nas. Hän on räppäri.
Hän on Amerikan merkittävämpiä räppäreitä.
Räppärit, heitän heidät olan yli Siistissä rytmissä
Oon huippumuusikko, tuotan kivun luomuksia
Kuin arpinaama imppaan kokaiinia
Pitelen M-16:sta Kynän kanssa olen äärimmäinen
Luodinreiät ovisilmissäni Katuvaatteet ylläni
Ojenna minulle yhdeksän Ja voitan viholliset
Tiedät sen. Mahtavaa! Voinko ottaa kuvan?
Siistiä. Oli kiva tavata!
Salaam.
Lähdemme töihin.
Mitä nyt?
Pue päällesi!
Täytyykö meidän tiskata myös kuningattaren astiat?
-Avaa suu. -Isä.
Rouva Thakur on tilannut kipulääkkeitä. Käyn viemässä ne.
Miten menee?
Miten uusi äitisi voi?
Hän on kuin kutsumaton vieras.
Hei!
Haluatko tappaa minut?
Miten niin? Etkö kuolisi vuokseni?
Salaam.
Äiti on surullinen.
En voi tehdä mitään.
Hän on sinun siskosi.
Ja hän siskoni aviomies.
Safeena, miksi kävelet noin nopeasti?
Myöhästyn.
Milloin palaat takaisin?
-En palaa. -Mitä?
Mitä sinä sanoit?
Olen lääketieteellisessä koulussa.
En voi jättää luentoja väliin osallistuakseni kurjiin häihin.
Haluatko, että läimäytän sinua?
Miten kehtaat kutsua serkkusi häitä "kurjiksi"?
Yksi poissaolo luennolta ei haittaa.
Tule kotiin yhteen mennessä. Onko selvä?
Hän on äitinsä kanssa täällä.
-Hei täti. -Miten voit, Suhani?
-Hyvin. -Mennään.
-Minulla on salainen ihailija! -Kuka?
Vastasitko hänelle?
Selvittääkseni, kuka hän on.
Etsi tämä.
-Mitä? -Etsi, kenen numero tämä on.
-Oletpa sinä kiinnostunut. -Mitä vastasit?
Kerro.
-Albina Dadarkar. -Meidän Albinako?
Miten niin "meidän"?
Safeena!
-Minne menet? -Minne menet?
-Mikä sinuun meni? -Safeena!
Albina, missä olet?
Albina.
Albina!
Tiesitkö, että olen ollut Muradin kanssa yhdessä 13-vuotiaasta?
Mitä sitten?
Mitä sitten!
Miksi sinä ämmä viestittelet hänelle?
-Olemme olleet yhdeksän vuotta yhdessä. -Se ei takaa loppuelämää.
-Menkää joku väliin! -Mitä sinä sanoit?
Sano se uudelleen. Anna palaa!
-Irti minusta, narttu. -Mikä sinä sitten olet?
Sinä noita!
Kiirehtikää! Soittakaa rouvalle.
Pysy erossa hänestä. Kuulitko?
Pysy erossa hänestä!
-Älä katsele häntä enää. -Kuole, narttu.
Tai revin silmät päästäsi!
Eihän naarmut jää pysyvästi?
Albinan mukaan sinä löit ensin.
Hän valehtelee, isä.
Kuka on Murad?
Tunnet hänet. Koulukaverini.
Kuka?
-Razian poikako? -Kyllä.
Hän oli ennen isäsi ruokatarjoilija.
Albina lähettelee Muradille ystävänpäiväviestejä.
Mitä?
Kyllä.
Murad pyysi minua käskemään häntä lopettamaan.
Hän valehtelee, isä.
Tarkista hänen puhelimensa, setä.
-Miten voit tarkistaa... -Hiljaa!
Kun pyysin häntä lopettamaan, hän kiroili minulle.
-Sitten löin häntä kerran. -Olet valehtelija.
Mitä tämä kaikki on?
Ei mitään vakavaa, isä.
Vannon.
Hän ja Murad ovat seurustelleet kouluajoista asti.
Täyttä roskaa.
Tarkista puhelimeni.
Tarkista puhelimeni!
Olen pahoillani tästä.
Mennään.
Mitä on meneillään?
Mitä tarkoitat?
Ettekö tietäisi, jos minulla olisi suhde silmienne edessä?
Riittää, mene kotiin.
Halusin kovasti tulla häihin.
Miksi löit häntä?
Jos hän liehittelee poikaystävääni, mäjäytän häntä.
Oletpa sinä kovis.
-En halua oppituntejasi. -Haluatko olla huligaani?
Ole kiitollinen, etten katkaissut hänen kaulaansa.
Minulla on vain yksi elämä ja sinut. Enkö suuttuisi hänen tunkeilemisestaan?
Minun on manattava sinut. Olet riivattu.
Anteeksi. Tämä ei tule toistumaan.
Vanno se minulle.
Vannon kuolemasi kautta.
Kuulehan.
-Sinä olet kuin vaarallinen neiti. -Olenko niin vaarallinen?
-Eikö yliopistossasi ole juhlia? -Ei.
Lääkisopiskelijat ovat kiireisiä.
-Älä viitsi. -Katsopa tätä!
Miksi olet hiljainen? Anna naurulle mahdollisuus
Syyttä
Lopeta tämä kehtolaulu!
Säästäkää meidät järjettömyydeltä!
Nauttikaamme hetkestä
Et ole yksin
Hoitakaa tyttö pois täältä!
Mitä tapahtui?
Nuo tyypit kommentoivat jotakin.
Mitä on meneillään?
Ettekö sietäneet Juhin kykyjä?
Kuka hän on?
Kenestä laulu oli tylsä?
Tyttö oli tylsä!
Siellähän sinä olet.
Pitäisikö hänen olla hiljaa, jos ette pidä hänestä?
Hyvin sanottu!
Älä aloita nyt.
Esiinnyn nyt teille. Kertokaa, mitä mieltä olette.
Mitä sanot, JD?
Soitetaan vanhoja hip-hop tanssihittejä!
Vanhoja tanssihittejä!
Nämä tyypit tanssivat Sherin kanssa!
Leijona karjuu tarinaansa
Räppi ottaa luulot pois
Muijat ja autot eivät tee musta suurempaa
Totuus polttaa sieluni
Sinä teeskentelijä et ole kuten minä
Liero naisille, tahra ihmiskunnalle
Sanani polttavat enemmän Häpeä!
Sinulla ei ole tulevaisuutta
Sinulla ei ole voimaa
Käytä päätäsi, nämä ovat sääntöni Sanani on laki!
Juokse henkesi edestä Leijona vaanii
-Juokse henkesi edestä... -Leijona vaanii
Totuuden aalto on pyyhkäissyt kaupungin
Älä käytä valtaa hyväksi Varo, mihin astut
Ole itsellesi rehellinen
Pudistele ylpeys nöyryyden tieltä
Päätä tyhjä olemus
Tee kiireelle loppu
Ja satunnaiselle häirinnälle
Jäähdytä tuo palo
Tee rehentelylle loppu
Tee kiireelle loppu
Ja satunnaiselle häirinnälle
Jäähdytä tuo palo
Tee rehentelylle loppu
Juokse henkesi edestä Leijona vaanii
Totuuden aalto on pyyhkäissyt kaupungin
Juokse henkesi edestä Leijona vaanii
Totuuden aalto on pyyhkäissyt kaupungin
Pitäisikö minun jättää riisi ja roti pois kehonrakennusta varten?
Kuka hullu sinulle noin sanoi?
Näytät aivan kurkulta!
Syö rotia ja myös lihaa.
Minne menet?
Katsokaa häntä.
Kolmas liikeneuvotteluko?
Liikeala on hienoa.
Pian hän on puku päällä ilmastoidussa toimistossa.
Niin, äiti.
Mitä?
Muistathan säännön.
Lepo, jää, paine ja kohotus.
Olen maksanut laskun. Pidä nämä paperit tallessa.
Tohtori. Milloin voin palata töihin?
Siitä päätetään kuuden viikon levon ja fysioterapian jälkeen.
Kerron rouvalle.
Poikani tulee tilalleni siihen asti.
Osaako hän ajaa?
Kyllä, hän on erinomainen kuski.
Rouva tarvitsee väliaikaisen kuskin.
Okei.
-Kysyn häneltä. -Kiitos.
Miten saat hänet tekemään vähäpätöistä työtä?
Onko poikasi prinssi?
Sanoit hänen tekevän toimistotyötä.
Mitä sitten?
Kuljettajia on kymmenkunta.
Entä jos rouva pitää sijaisesta enemmän?
Tällaiset työt eivät kasva puissa.
He ovat hyviä ihmisiä.
Muslimeilla on tarpeeksi rankkaa nykyään.
Hänen on opiskeltava. Mitä jos hän reputtaa?
Ei hän reputa.
Olen pistänyt paljon rahaa hänen koulutukseensa.
Hän tietää, että hänen on maksettava takaisin.
Minulla on suuria unelmia häntä varten.
Kuka luulet olevasi?
Katso ympärillesi. Huolehdi, että unelmasi vastaavat todellisuutta.
-Minä lähden. -Murad.
Aja varovasti.
Älä puhu rouvalle liikaa. Pysy omissa oloissasi.
Avaa ja sulje hänelle ovi.
Älä viisastele.
Ymmärsitkö?
Toinen äitisi tulee kanssasi.
Odota parkkipaikalla. Tule sisään, kun sinut kutsutaan.
Pidä kirjaa ylitöistäsi.
Joku tekee yövuoroa.
Pukeutuneena kuin herrasmies!
-Ikävöin sinua tänä yönä. -Vain sinä välität.
Tänä iltana otan uuden Mercedekseni ulos tallista.
Ajelen Barbie-nukkeni kanssa. Sillä välin sinä ja rouvasi -
ohitatte meidät Sea Link -sillalla hidastettuna.
Huvittavaa!
Hän on ainoa nukke, jonka tulet saamaan.
En ole nukke.
Olet jopa minua kauniimpi nukke.
Lopeta kalastelu. Tiedät olevasi kuuma.
Olenko minä sinusta kuuma?
Miksi naurat, Benetton?
Annat hänen kiusata sinua.
Jatka polttelua.
Soita, kun keuhkosi ovat käristyneet.
Mennään, tohtori,
ennen kuin äitisi tulee -
ja läimäisee minua. Näkemiin.
Aiotko valvoa koko yön?
Katso elokuvaa tai jotakin.
Mobiilidatani loppui.
Palautan tämän huomenna.
-Se on sinun. -Oletko hullu?
Miksi?
Etkö halua käytettyjä lahjoja?
En voi koskaan antaa sinulle mitään näin kallista.
Anna -
sinä -
minun -
olla oma itseni.
Haluan vain sinut.
Safeena!
-Missä olit? -Suhanin luona.
On myöhä.
Tiedän.
Jätin iPadini riksaan, joten minun oli juostava takaisin.
Löysitkö sen?
En. Etsin kaikkialta. Kysyin kaikilta riksan kuljettajilta...
Luuletko, että kuljettaja sanoisi: "Tässä neiti, iPadinne."
Se on nyt mennyttä.
Okei, unohda se.
Mutta, isä,
koko projektini oli siinä.
Anteeksi.
Ostan sinulle uuden.
Mahtavaa! "Anteeksi" korjaa kaiken. Tee kotitehtäväsi!
On kyse Harvardista, Nikki.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on päästä sisään?
Päätös on minun.
En halua opiskella juuri nyt. Haluan tehdä töitä.
Meidän ei tarvitse keskustella tästä nyt.
Millaista työtä löydät ilman kunnollista koulutusta?
Olen kandidaatti. Se on kunnollinen koulutus.
-Sinä? -Kyllä, herra.
Kuinka kouluttautunut olet?
Olen opintojeni viimeisellä vuodella.
Kuulitko tuon?
Kaikki valmistuvat nykyään kandeiksi.
Haluatko olla hänen kanssaan samalla tasolla?
Kuusi! Viisi! Neljä!
Kolme! Kaksi! Yksi!
Hyvää uutta vuotta!
Aikani koittaa
Sanatulvani
Aukaisee kahleeni
Aikani koittaa
"Aikani koittaa."
Joivatko he aamuun asti?
Heidän tyttärensä myös?
Nukkuvatko he nyt koko päivän?
Kyllä, isoäiti.
Näin käy vain helvetissä.
Nosta katseesi siitä.
Tai niskasi jumittuvat.
Miten yleisöllä menee?
Onko joku kirjoittanut jotakin? Haluatteko laulaa mukana?
Tulkaa alla ilmoitettuun paikkaan. Metelöimme siellä tänään.
Tapaamme 4:20. Nähdään!
Tartu heihin, revi heidät Leikkaa, piiskaa heitä
Haluan nähdä syviä juomuja heidän ihollaan
Hitaasti he tunnustavat
Maa vajoaa jalkojensa alla
On vuosi 2018, kansa on vaarassa
Liekkien peitossa
Huuda heitä kovempaa, säikäytä heidät
Soita myrkyllistä huiluasi Huumaa heidät kaikki
Saa heidät antautumaan
Tai vuodata heidät kuiviin
Kauan eläköön Jingostaan!
Jingostaan!
Tartu heihin, revi heidät Leikkaa, piiskaa heitä
Haluan nähdä syviä juomuja heidän ihollaan
Hitaasti he tunnustavat
On vuosi 2018, kansa on vaarassa
Jingostaan!
Hei!
Hei.
Näin sinun esiintyvän SM Collegessa. Näytit heille.
-Olet kova esiintyjä. -Kiitos.
Löysin sinut Facebookista. Halusin tavata sinut.
Tässä minä olen.
Olen Murad. Olen kirjoittanut jotakin.
Käytä sitä räpissäsi, jos pidät siitä.
Kirjoitan omat tarinani.
Kerro tarinasi itse.
En esiinny. Minä vain kirjoitan. Halusin sinun saavan sen.
Jos et itse ilmaise ajatuksiasi, miksi minun pitäisi?
Kauan eläköön Jingostaan!
-Mikä nimesi olikaan? -Murad.
Murad.
Sanasi tulevat sydämestäsi.
Miksi sitten pelkäät?
Anna kuulua. Mikki on avoin. Huuda se ääneen!
Ensimmäistä kertaa mikissä Murad!
Ei näin monen ihmisen edessä. Se on epämukavaa.
Jos kaikki olisi mukavaa, kuka räppäisi?
Chintoo, anna hänelle rytmi.
Mene nyt.
Anna tulla, anna sanojen kuulua.
Nousen tuhkasta kuin Feeniks-lintu!
Kun levität siipesi Taivas kumartaa sinulle
Aikani koittaa
Kukaan ei ole yhtä hyvä Keplottelija kuin minä
Kova jätkä!
Sanatulvani aukaisee kahleeni
Korjaa niittämäsi vilja
Unelmani saavat pelon vapisemaan
Älä hautaa unelmiasi
Ei pelkoa vaan rohkeutta!
Taistelemme eteenpäin ja tartumme hetkeen
Verellä ja hiellä voitimme elämämme
Tämä säe on vahva.
Hitto, on nälkä!
-Vau! -Ruoka tulee.
Haluan viedä Khao Gullyn mukanani.
-Mitä "Khao" tarkoittaa? -Syömistä.
-Entä "gully"? -Katua. Ruokakatua.
Lakkaa testaamasta minua, Sher.
Miten tapasitte?
Shiv Sagar -ravintolassa Wilson Collegen takana.
Se oli täpötäynnä ja meluisa.
Hän istuutui pöytääni, ja aloimme jutella.
Kansamme huomioi kastin ja uskonnon.
Heillä on siisti järjestelmä. He katsovat suoraan silmiisi.
Tässä.
Kiitos tämänpäiväisestä.
Ei kestä kiittämistä! Syö!
Hänen lyriikkansa ovat oivallisia.
-Niinkö? -Hänestä tulee suosittu.
Haloo?
Kenelle puhut?
Hämähäkkimiehelle.
Lakkaa urkkimasta ja nuku.
Hei!
Mikä saa sinut noin onnelliseksi?
Mitä voin sanoa? Tänään oli mahtavaa.
Aloita alusta.
Kerrohan.
Jos sinulla olisi yhtäkkiä suuri toive,
kannattaisiko sitä jahdata?
Aina!
"Murad" tarkoittaa toivetta. Sinulla ei ole mitään pelättävää.
Miten olet noin peloton?
Minun on oltava, jotta voin saavuttaa kaiken, mitä haluan.
Mitä tarkalleen haluat saavuttaa?
Oman klinikkani.
Mennä kanssasi naimisiin.
Olenko minä toisena?
Jos elämä antaa jotakin hyvää, ole hiljaa ja ota se.
Työskentelen huomenna myöhään. Nähdään bussipysäkillä.
Okei.
Katso Srikantia Hän kutsuu itseään leijonaksi
Mammanpoika haluaa taistella minua vastaan
Haluat olla räppäri, mutta et pysty siihen
Nämä eivät ole häät! Taistelukentällä häviät
Levitä sanaa kaikilla alueilla
Hän kutsuu itseään leijonaksi Mutta näyttää rupikonnalta
Olen kuin salama, sinä satusetä Olen kunkku, sinä leikkikalu
Olen isojen lavojen stara Murskaan vastustajan
Olet teeskentelijä kuten riimisi
S rinnassani on merkki Kaikkien aikojen kuninkaasta
Hän luulee tyrmäävänsä minut kentällä
Mutta hän laulaa hääyönäni
Ui tiehesi, Nemo, olet haivyöhykkeellä
Olen tulen liekki Joka polttaa sinut poroksi
Kuten Mahabharatin Arjuna Nuoleni osuu tätä lintua silmään
Isäsi ei voi pelastaa sinua Mene kotiisi Delhiin, juokse tai lennä
Tuo S rinnassasi on hyvä aloitus
Anna minun tehdä siihen pieni korjaus
S-H-E-R!
Nimeni on painava rinnallesi Sillä kuset kintuillesi
Toki olen hää-DJ
Ansaitsen veljelleni, siedän isääni Syljen vihani mikkiin
Tiedätte nimeni, tanssitte tahtiini
Viime häissä siskosi tunsi kuumuuteni
Sinulla on paljon opittavaa Joten laula mukana
Tyttösi kuulee biittini Ja twerkkaa biisiini
Twerkkaa biisiini! Twerkkaa biisiini!
Tämä on minun aluettani!
Tämä on minun aluettani, ymmärrätkö?
No niin, kaveri.
Nostakaa kädet ilmaan Jos olette tosissanne pelissä
Sanoin, nostakaa kädet ilmaan Jos olette tosissanne pelissä
Hänen kätensä ovat alhaalla Koska olemme eri kaliiperia
Hän on ruma Hänen vaatteensa ovat väärennöksiä
Tämä on minun aluettani Mene takaisin kadullesi
Väärennetty on t-paitasi Väärennetyt ovat juovasi
Väärennetty on räppisi Väärennetty on tyylisi
Miksi olet nyt hiljainen, baby?
Odotatko, että Sher pelastaa sinut?
Tuleeko hän kertomaan Mitä sinun täytyy sanoa?
Sanani tulvivat kuin joki Ja hän on kuin käki
Olen sankari, kelmi, olen Batman, Jokeri
Laskeudu polvillesi, jotta voit antautua
Koska tämä ei ole rap-taistelu Tämä on murskavoitto!
Hänellä ei ole vastausta.
Hänellä ei ole mitään!
Turpiin tuli! Turpiin tuli! Turpiin tuli!
Katsotaan, mitä hänellä on annettavanaan.
Pystyykö hän vastaamaan?
Häneltä puuttuu munaa.
Tällaisia rap-taistelut ovat.
Älä ota heitä vakavasti. He ovat vain kovia suustaan.
Ei, he ovat nähneet maailmaa.
Keskity itseesi ja siihen, mitä olet nähnyt asuessasi Dharavissa.
Ajattele, mitä sinulla on.
Minulla ei ole mitään.
Eikö mitään?
Kaikki mahtavat artistit ovat olleet rahattomia ja nälkäisiä.
Nälkää kärsiviä. He söisivät mitä vain.
He varastivat biittejä, tekivät nälästä tarinoita -
ja pääsivät jonnekin.
Pysytkö perässä?
Sinun tarvitsee vain uskoa itseesi -
ja päästää sisäinen tulvasi tulvimaan!
Anna sen virrata.
Anna sen virrata!
Anna totuutesi näkyä.
Teeskentelyn tieltä.
Pilko sipulit ja tomaatit ja heitä ne kaikki painekattilaan.
Anna niiden hautua kolme vihellystä ja tarjoile, ei muuta.
Onko se niin helppoa? En osaisi koskaan tehdä dal-pataa.
Mikä siinä on niin vaikeaa?
Mitä etsiskelet? Kysy itseltäsi!
Mitä minä olen kokenut Mistä sinä tietäisit?
Et tiedä mitään tarinastani tai kivustani
Missä elän, mistä kärsin Kuinka vähän ystäviä minulla on
Pysyn nyt mykkänä
Kuurojen raakalaisten kaupungissa
Latteudet ovat sisällyksettömiä
En kysy keneltäkään apua
Kumarrun jumalan edessä
Pyydän anteeksi
Anna sen virrata
Anna totuutesi näkyä
Kyllä, neiti?
Okei.
Vaikka olet lähellä Olemme toisistamme kaukana
Miksi käteni ovat sidotut?
En voi lohduttaa sinua
En voi tavoittaa sinua
En voi pyyhkiä kyyneleitäsi
En pysty tässä tilanteessa
Olen tässä
Kuten sinä
Mutta todellisuudessa elän eri maailmassa
Kuin sinä
Vaikka olet lähellä Olemme toisistamme kaukana
Miksi käteni ovat sidotut?
Miksi olemme jakautuneet, miksi erilaisia?
Kuka päättää tarinan kulun? Kuka on käsikirjoittaja?
Miksi olemme jakautuneet, miksi erilaisia?
Kuka päättää tarinan kulun? Kuka on käsikirjoittaja?
Murad, lakkaa puhumasta itseksesi.
Se tuo huonoa onnea.
Mene nukkumaan.
Miksi olemme jakautuneet, miksi erilaisia?
Kuka päättää tarinan kulun? Kuka on käsikirjoittaja?
Bussi karkaa! Nappaa se.
-Hei, veli. -Se on kuin koulubussisi.
Tule sisään.
Pikkumiehet, tässä on ystäväni Murad. Tervehtikää häntä.
Hei!
Mistä olet kotoisin?
Jostakin muslimien getostako?
-Oletko hulttio kuten poikani Strikant? -Älä välitä hänestä.
Tajunnanräjäyttävää!
-Aarteeni. -Mikä ääliö!
Lukitsee lenkkarinsa sinne kuin ne olisivat jalokiviä!
Laittaisit ne pankkilokeroon.
Toki.
-Sisko, menen ulos illalliselle. -Selvä.
Biletät koko yön ja kutsut sitä työksi.
-Ajantappoa, hitto vie. -Hiljaa, juoppo.
Vaikka kutsutkin itseäsi "Sheriksi",
se ei tee sinusta leijonaa.
Missä äitisi on?
Hän lähti pakoon.
Kirjoititko tämän?
Meidän pitäisi äänittää se.
Minä äänitin jo.
Ei näin. Tarkoitin studiossa.
Sitten teemme videon ja laitamme sen YouTubeen.
Onko laulu mielestäsi hyvä?
Jotkin säkeet eivät menneet tahtiin.
Tahtiin? Mitä tarkoitat?
Tahti tarkoittaa tätä...
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Hei, kaverit, miten menee?
Herää aamulla Ja nauti teetä nurmikolla maaten
Kun aurinko pilkahtaa Vedä sauhut vesipiipustasi
Lennä korkealla ja laula laulusi!
Mitä räppi on? Rytmiä ja runoutta.
Runoutta sinulla on.
Mutta seuraa myös rytmiä.
Okei?
Pidittekö siitä?
Rentoudu.
Sisälläsi vallitsee myrsky!
Mitä sanot, Chintoo?
Kovaa settiä.
Sinä olet hyvä.
Seiso pari senttiä tuulisuojaimesta.
Käänny pois, kun hengität syvään.
Kerro kaikki mikkiin.
Anna sanojen virrata! Anna mennä.
Äänitä tämä, Tony.
Miksi olemme jakautuneet, miksi erilaisia?
Kuka päättää tarinan kulun? Kuka on käsikirjoittaja?
Nälkäiset vauvat kyyristelevät
Pilviä hipovien tornien vieressä Miksi olemme jakautuneet?
Rahallasi on sitkeyttä Jota hallitset rohkeasti
Autosi on taloni kokoinen
Meidän mahamme ovat tyhjät Sinun kultaa täynnä
Miksi olemme jakautuneet?
Läheisyydestä huolimatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Läheisyydestä riippumatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Yksi asia on varmaa
Sydämesi ja rahasi ovat epäpuhtaita
Hortoilemme aseiden ja tuhkan seassa
Me nukumme roskien keskellä Sinä loikoilet käteisen ympäröimänä
Kaksi sanaa Yksi musta, toinen valkoinen
Harvat mestarit, monet orjat
Olet yksinäinen palatsissasi
Sillä välin kun me taistelemme tilasta
Olemme rottia oravanpyörässänne!
Läheisyydestä riippumatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Läheisyydestä riippumatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Perheeni on revitty erilleen
Ei huoneita, vain seinät
Ahdistuneet mielet, tyhjät mahat
He sanovat sitä kohtalokseni Tämän illuusion minä tuhoan
Hän kyynelehtii olkapäälläni
Äitini, sotilaani
Kehtolaulusi on nyt sotahuutoni
Teen mahdottomasta mahdollista!
Läheisyydestä riippumatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Läheisyydestä riippumatta
Välillämme on kuilu
Käteni ovat sidotut
Välillämme on kuilu
Tuliko hyvä?
Hyvä.
Lataa se.
Lataa!
Ei vaan räjäytä!
-Tuntuuko hyvältä? -Kyllä.
Ei kiitos.
Etkö juo?
Haluatko jotakin muuta?
Hän tarvitsee hyvän nimen.
Mitä vikaa Muradissa on?
Olet nyt räppäri.
Tarvitset räppärin nimen. Kuten MC Sher.
Miten valitsit MC Sherin?
Äitini tapasi kutsua minua Sheriksi, ja olen leijona.
Entä sinä?
Minäkö? Olen vain kundi kadulta.
Hän on vain katupoika.
Mitä?
Katupoika!
Katupoikako?
Katupoika.
-Miksi ei? -Katupoika.
-Kuulostaa hyvältä. -Nättiä!
Gully Boyko? Se on kova.
-Kyllä. -Katupoika.
Katupoika. Kyllä!
Se on mahtava. Katupoika!
Rakastan sinua, Gema!
Olet helmi!
Gully Boy.
Toimiiko tämä?
Se on oikea lääkärintodistus.
Jos se ei toimi, pyydä dekaania soittamaan lääkärille.
Tarkoitatko isällesi?
Ei, tarkoitan minua! Lääkärisi, Safeena Fridausi.
Ymmärrätkö nyt?
Ymmärrän.
Veljeni kuuntelee lauluasi lakkaamatta.
Todellako?
Kyllä. Äänitätkö muita lauluja?
Haluaisin.
Harkitsemme sitä, kun hän on valmistunut.
Veljesi voi kuunnella samaa laulua siihen saakka.
Älä ole tuollainen. Anna minun nauttia tästä tunteesta.
Mikä tämä on?
Mitä tämä siansaksa on? Muistiinpanosi ovat sekaisia.
Voisit yhtä hyvin oksentaa niiden päälle.
Kirjoitan juttuja koodikielellä.
Millä koodikielellä?
Mitä tarkoittaa: "tymc"?
Se on TYMC! TY...
TYMC?
Voisin läimäyttää sinua.
Emme kumpikaan pääse kokeesta läpi.
Opiskellaan illalla.
Onko sinulla suunnitelmia?
Mikä tämä kommentti on?
Kenen nimi on Sky?
Kuulostaa skotlantilaiselta.
"Hyvät sanat, mutta surkea svengi!" Kuka tämä näsäviisas on?
Tässä on hänelle pähkinä purtavaksi.
Hei, Sky.
Olen sellainen mies,
jonka riimit laskevat sinut maan pinnalle.
Kovaa settiä. Olet nopea tällaisissa tempuissa!
Katso tätä.
"Olet onnekas, että olet herättänyt minussa kiinnostusta.
En valehtele.
Minun biitilläni sanoituksesi saattaisivat tulla kuuluviin."
Kova!
Kundi!
Sinä haastoit, mutta hän teki kotijuoksun!
Lähetä meille se biitti!
-Hän ei lähetä sitä. -Katso.
Kuulostaa hyvältä.
Haluatko tavata?
-Hetikö? -Miksi ei?
"Milloin?"
Vettä.
Milloin kokeesi ovat?
Ensi viikolla.
Tule silloin tapaamaan minua.
Hän on fiksu. Hän oppii nopeasti.
-Äiti. -Se ei riitä.
-Asenteesi on oltava oikea. -Totta.
Sinulle ei tarjota töitä vain siksi, että olet veljenpoikani.
Miksi hänen pitäisi saada erikoiskohtelua?
Hänen on oltava nöyrä ja ahkera kuten me.
Alani on erilainen.
Myynti vaatii järkeä.
Sinun on vaikutettava itsevarmalta.
Tuotteellamme on kova kilpailu.
Älä murehdi, setä. Ymmärrän.
Opin tekemään kaiken hyvin. Sinulle ei koidu ongelmia.
Et kertonut, että Murad on laulaja.
Mitä?
Suhail näytti minulle.
Hän laulaa hyvin.
Mitä tämä on?
-Mitä tapahtui? -Ole hiljaa!
Minä puhun!
Mitä tämä on?
-Räppiä. -Mitä?
Se on räppiä. Kirjoitin sen.
"Anna hänen opiskella!"
Hän opiskelee tällaista roskaa!
-Hän ei tee sitä enää. -Pidä suusi kiinni!
Olen pistänyt paljon rahaa hänen koulutukseensa.
Kaiken huipuksi hän syö kuin hevonen.
Veikö kissa kielesi?
Jos saan sinut uudelleen kiinni,
se saa olla viimeinen kerta.
Sisälle siitä.
Pidin laulustasi.
Mitä hän sanoi?
-MC Sherin lista. Olen Murad. -Okei.
Kundi.
-Missä olit? -Onko Sky täällä?
Katso häntä.
Kuka hän on?
Kaam Bhaari.
Mistä hän on?
Kandivali 101:stä.
Mahtavaa.
Pikkumies on mahtava.
Katupoika?
Niin.
Hei, olen Sky.
-Mukava tavata sinut. -Hei.
Sky!
Hei, Sky.
Miksi katsotte minua noin?
-Luulimme, että olit kundi. -Niin.
Anteeksi, olen tyttö.
Meille sillä ei ole merkitystä.
-Hienoa! Ja sinä olet? -Sher.
MC Sher! Eikä! Etkö esiinny seuraavaksi?
Kalja, kiitos.
Yksi kalja.
Entä sinä?
Hän ei juo.
Mutta puhuuko hän?
Anteeksi. Mikä nimesi on?
-Murad. -Murad.
Opiskelen musiikkiohjelmointia Berkleessä.
Berkleessä?
Se on musiikkikoulu Bostonissa, Amerikassa.
Kokonainen koulu vain musiikille?
Kyllä.
Näin asiat ovat ulkomailla.
Minun on tuotettava kappale.
Ajattelin äänittäväni Intiassa ja löysin sinut netistä.
Itse asiassa -
Sher teki kappaleen. En olisi voinut tehdä sitä ilman häntä.
-Niinkö? -Kyllä.
Miksi ette molemmat tekisi kanssani yhteistyötä?
Miten tekisimme yhteistyötä?
Sinä kirjoitat ja esiinnyt.
Minä tuotan ja ohjelmoin.
Minulla on säästöjä. Katamme sillä studion ja videon.
Sitten me julkaisemme sen. Tekijänoikeudet puoliksi.
-Puoliksiko? -Kyllä.
Mitä?
Oletko levy-yhtiössä?
Onko sinulla sopimus?
Mikä on noin hauskaa?
Tapan sinut. Minun täytyy nyt mennä.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Tapasimme sen muusikon.
Ja?
Hän haluaa tehdä meidän kanssa kappaleen.
Onko hän nainen?
Hän on tyttö! Hän opiskelee musiikkia Amerikassa.
Musiikkiopintoja! Voitko kuvitella?
-Onko hän rikas? -Vaikuttaa siltä.
Mutta hän on rento. Hänen kanssaan on varmasti hauska työskennellä.
Aiot siis tehdä musiikkia hänen kanssaan?
Sher myös.
Me äänitämme oikeassa studiossa.
Entä kokeet?
Hoidan ne jotenkin.
Sain sedältä töitä. Älä murehdi.
Haluan tehdä tämän.
Tee se sitten.
Nähdään huomenna.
Odota.
Minun on mentävä. Katso kelloa.
Vain viisi minuuttia!
Mitä nyt? Emmekö voi puhua sisällä?
Ei kaikkien edessä.
Se on yksityisasia.
Me emme voi kaikki asua yhdessä. Vaimosi ihailee Muradin laulua.
Se on ongelma.
Onko minun ostettava toinen talo?
Pitäisikö minun tehdä ylitöitä sillä välin kun poikasi laulelee?
Kysyitkö minulta ennen avioitumista? Korjaa se nyt.
Kerro Muradille, ettei hän ylvästele.
Loistava ratkaisu!
Jos minä saan päättää, pakkaa tavarasi ja häivy.
Haluatko, että lähden?
-Pitäisikö minun mennä? -Lopeta!
-Olen vain kohtelias. -Kohteliasko?
Toit toisen naisen minun sänkyyni.
Niin toinkin!
Sinusta ei ollut hyötyä sängyssä!
Opitko koskaan koskettamaan minua?
Korvasinko minä sinut toisella ihmisellä?
Korvasinko? Avaa ovi.
Avaa!
Tuon jonkun tähän huoneeseen. On minun vuoroni.
Äiti!
-Oletko sinä Katupoika? -Olen.
Loistava laulu! Hyvin tehty.
Kiitos.
Katupoika! Kiusataanko sinua?
Hän oli vain yksi tyyppi. Älä ole viisastelija.
Oliko hauskaa reputtaa koe?
Missä se katusi tyttö on? Hän onkin nyt minun kadullani
-Tuo on hauska. -Loistavat sanat.
Tiedättekö, missä kuvaamme sen? Kadulla.
Kadulla!
Entä isäsi?
Saa nähdä. Hän on millainen on.
Miten menee, Katupoika?
Mikä meininki, MC Sher?
Tehdään jotakin meidän yleisölle!
Meidän ihmisille!
Meidän veljillemme ja siskoillemme!
Totta kai!
Missä olet?
Bombay 17:ssa. Entä sinä?
Nostiko sähköisku hiuksesi pystyyn?
Lopeta!
Hän sai sähköiskun!
Puudeli on isoin koirasi kadullani
Koko kaupunki kaikuu kadullani
Kirkko, moskeija ja temppeli kadullani
Puhutaan äidistäni Tullaan hakatuksi kadullani
Jos kytät tulevat Joudumme ongelmiin kadullani
Elämä on parasta kadullani
Missä se katusi tyttö on? Hän onkin nyt minun kadullani
Kadullani!
Puudeli on isoin koirasi kadullani
Koko kaupunki kaikuu kadullani
Kadullani!
Jos kytät tulevat Joudumme ongelmiin kadullani
Elämä on parasta kadullani
Kotini kullan kallis kadullani
Se on pieni Mutta sydämemme ovat kultaiset
Jos tarvitset apua, olemme auttavat kätesi
Olemme köyhiä, emme varkaita suinkaan
Meillä on kauppamme Mutta pelimme eivät lopu
He sanovat: "Loco ei anna tietä kadulla"
Koska Loco näyttää tietä kadullamme
Fiilis kaduillani rokkaa
Dharavin ylpeys
Rahaa ja mainetta on jaettavaksi
Mutta rakkauttamme saa vain harva
Jengini bongailee virheitä kappaleista
Emme katso pelleilyä läpi sormien
Kiipeilemme katoille kundien kanssa
Ja haastamme riitaa, jos löydämme aihetta
Kadullani!
Puudeli on isoin koirasi kadullani
Koko kaupunki kaikuu kadullani
Kadullani!
Jos kytät tulevat Joudumme ongelmiin kadullani
Elämä on parasta kadullani
Porukka villiintyy, kun tuon kamani
Elämä rikastuu, ja kaupunki kasvaa
Tyttö käsivarsillasi silmäilee minua
Kamasi on roskapuhetta!
Päihitän sinut omassa pelissäsi
Kundini on vierelläni, me hallitsemme!
Lehden kosketus, kevyt sisäänhengitys Tunne se kulta!
Jos lyön sinua, mene itkemään äidillesi!
Ongelmat vetävät katua puoleensa
Rahattomalla on kaikki puolellaan
Onnellisuus on rakkani, hän saa tahtoni
Paikallinen huijari? Se on ministeri!
Kuka on iso? Olemme kaikki terriereitä!
Teemme laittomuuksia sujuvasti
Kun kytät tulevat, koirat häipyvät
Kadullani!
Puudeli on suurin koirasi kadullani
Koko kaupunki kaikuu kadullani
Kadullani!
Jos kytät tulevat Joudumme ongelmiin kadullani
Elämä on parasta kadullani
Kadullani!
Puudeli on suurin koirasi kadullani
Kadullani!
Jos kytät tulevat Joudumme ongelmiin kadullani
Kadullani!
Puudeli on suurin koirasi kadullani
Kadullani!
Elämä on parasta kadullani
Kadullani!
Katsoin videon jopa 15 kertaa.
-Tykkäyksiä satelee. -Mitä? Näyttäkää.
Yli 500 tykkäystä.
Eikä!
Olet voittaja!
Päivitä se.
Katsopas tuota.
-Se on noussut 504:stä 505:een -Olet loistava!
Lue kommentit.
Saitko sen?
Mitä tämä tyttö sanoi?
Mene korjaamolle. Älä pelleile.
Käytätkö noita lapsia huumeiden myymiseen?
Rauhoitu. Heillä oli viesti minulle.
Häpeä itseäsi.
Kerro suoraan. Mitä on tekeillä?
Kuka helvetti sinä olet?
Mitä sinä olet koskaan saavuttanut?
En pidä typeristä kysymyksistä.
En raportoi luusereille.
Mitä tapahtui?
Hän luulee olevansa kova, koska sai pari tykkäystä.
-Oletko sinä tuossa? -En, se on haamuni.
Mitä pidät?
Käy koulut, hanki töitä. Sitten voit tehdä tätä.
Toki. Mutta piditkö videosta?
Miten teit sen?
En tiedä, menin virran mukana.
Minua pyydettiin tekemään outoja asioita.
Minun on vastattava puheluun.
Mitä sitten?
Mene.
Haloo?
Hei.
Kyllä.
Hei, rakas.
Hei.
Ankur, Murad. Maya, Murad.
Hei, miten menee?
-Hei. -Hei.
Minne menemme?
Osaatko maalata?
Mitä tarkoitat?
Joella on kaksi rantaa
Seison yhdellä rannalla Unelmani ovat toisella
Elämäni on sekaisin
Olen onnekas, että olet vierelläni
Tuoden hymyn elämääni
-Vau! -Hieno!
En tiennyt, että olet kiinnostunut taiteesta.
Tämä ei ole taidetta. Tämä on sota.
-Ylistäkää Sky-prinsessaa! -Pää kiinni!
Unelmia ei voida ostaa
Lainatut unelmat perivät korkean hinnan
Elämäni on sekaisin
Olen onnekas, että olet vierelläni
Tuoden hymyn elämääni
Siitä asti kun tapasin sinut kuulen laulun
Hiljaisuuteni on löytänyt äänensä
Kuten tunnetulva täyttää ilman
Tuoden hymyn elämääni
Elämä ei ole matematiikkaa
Pientä voittoa, pientä tappiota
Elämäni on sekaisin
Olen onnekas, että olet vierelläni
RUOKAA. VAATTEET. SUOJAA JA INTERNET.
En voi uskoa, että olen räppivideossa.
En voi uskoa, että tekisit jotakin muuta.
Se ei ole niin yksinkertaista. On tienattava rahaa.
Seuraa intohimoasi, raha tulee perässä.
Intohimo.
Mikä on intohimo hindiksi?
Uskomatonta! Asut Intiassa etkä osaa puhua hindiä.
Kyllä minä puhun hindiä.
En vain tiedä sanaa intohimolle.
Se on junoon.
Junoon.
Pidän siitä, pidän sanasta.
Pidätkö siitä? Täyttääkö se vaatimuksesi?
Junoon.
Haloo?
Missä olet?
Mitä kello on?
Sain luvan huomiselle.
Mitä varten?
Videosi bileitä varten.
Nukuitko sinä?
En.
Missä olit viime yönä?
Täällä kulman takana.
Haloo?
Tuletko nyt?
En.
Soita minulle koulun jälkeen.
Heippa.
Miltä minä näytän?
Voisit olla malli. Nälkiintyneen näköisistä malleista pidetään.
Nämä mallit ovat yhtä hoikkia kuin sinä.
-Onko tätä minun koossani? -Mikä kokosi on?
Minä päästin sinut sisään, ja sinä rikot asioita!
Sher!
Mitä nyt? Miksi huudat?
Kundi.
-Tiukkaa settiä! -Oletko nähnyt tämän?
Onko Nas todella tulossa? Miksi et kertonut minulle?
Anteeksi, unohdin. Sain vasta eilen tietää.
-Mitä lippu maksaa? -Katso tuota.
Mitä siinä sanotaan?
Loistavia uutisia!
Kertooko joku, mitä siinä lukee?
Mumbaissa on rap-taistelu.
-Mitä? -Rap-kilpailu.
Voittaja pääsee esiintymään Nasin konserttiin.
Konsertin avaukseen!
Miljoonan rupian rahapalkinto.
-Miljoonan? -Kyllä.
Eikä! Väistykää.
Palkinto on minun.
MC/BC Moeen on talossa!
Ettekö te tee näin?
Polta ruohoa joka päivä!
Hän on hauska.
-Mitä tämä on? -Tämä on mahdollisuus.
En osaa taistella.
Opettele.
-Vastaukseni eivät ole tarpeeksi nopeita. -Kirjoita ne.
Malja "Mere Gully Meinille". 300 000 katsojaa!
300 000!
Et ole tosissasi!
Vau!
Tulkaa ulos.
Onko kaikki hyvin?
Tulen kohta takaisin.
Mitä kerroit vanhemmillesi?
Sanoin, että Suhanin vanhemmilla on vuosipäiväjuhlat.
Fiksua.
Tässä olen ystäväni Ankurin kanssa. Hän on upea artisti.
Onko tuossa Murad?
Kyllä.
Mikä tuo on?
Nämä kundit... Katso heitä.
He ovat maalanneet kaupungin punaiseksi.
Graffiteja ympäri kaupunkia.
Eikö olekin hullua?
Milloin tämä oli?
Torstaina.
-Menen ulos tupakalle. -Okei.
Voinko puhua sinulle hetken?
Kerroitko Safeenalle, että kävimme ulkona?
En, miksi? Kerroitko sinä?
Anteeksi, en tiennyt.
Hei, mustekala!
Pidä lonkerosi erossa hänestä.
Älä tee kohtausta.
Mitä teidän välillänne on?
Ei mitään.
Olemme ystäviä, musiikki yhdistää meitä.
Oletko nyt yhteydessä häneen? Oletko muusikko?
Haluatko puhua kahden kesken?
En, kertokaa minulle yhteydestänne.
-Hän on hyvin lahjakas... -Puhuiko joku sinulle?
Olitko hänen kanssaan torstai-iltana?
-Kyllä, minä olin se, joka... -Oletko hiljaa?
Pää kiinni!
Valehtelit minulle.
Murad?
Tämä on minun syytäni.
Safeena.
Älä koske minuun.
Ei tarvitse käydä fyysiseksi, rauhoitu...
Haluatko, että rauhoitun?
Herranjumala!
Safeena, olet täysin hullu!
Tarjoilija, tuo jäätä!
Varo, älä koske!
Varovaisesti.
Tuokaa jäätä!
Oliko se pahoinpitely?
Kyllä. Hän löi minua. Mutta hän on ystäväni.
Haluatko nostaa syytteen?
Ei, en missään nimessä.
Oletko varma?
Kyllä. Se on henkilökohtainen asia.
En voi tehdä asialle mitään, jos et nosta syytettä.
Sky ei nosta syytettä.
Se on hyvä asia.
Onko tyttäreni täällä?
Mikä hänen nimensä on?
Safeena Firdausi.
Hän on sisällä.
Valehtelitko sinä meille?
Näinkö olemme sinua opettaneet?
Miksi teit niin?
Jos kerron sinulle totuuden, et enää päästä minua kotoa.
Onko tämäkin meidän vikamme?
En sanonut niin. Mutta onko minulla mahdollisuuksia?
Jos et valehtelisi ja tappelisi, olisiko elämäsi pilalla?
Se on jo pilalla.
Elämäni rajoittuu kouluun, klinikkaan ja kotiin. Mitä muuta teen?
Mitä muuta sinä haluat?
Haluan käydä ulkona.
Juhlia kavereideni kanssa,
katsoa elokuvia, mennä konsertteihin, käyttää huulipunaa.
Puhua pojille. Ei salaa vaan läsnä ollessanne.
Haluan kutsua heidät kotiin kuten tavalliset ihmiset.
Suhanin vanhemmat antavat hänen olla oma itsensä.
Sallisitteko te minulle näitä asioita? Jos sallitte, en enää koskaan valehtele.
Mistä sait tuollaisia ideoita? Kuole!
Haloo?
Haloo. Minä tässä.
Sano jotakin.
Mitä pitäisi sanoa?
Pyydän häneltä anteeksi.
Olisit voinut sokeuttaa hänet.
Tiedän. En hallinnut itseäni.
Mutta valehtelit minulle!
Sanoit olleesi kulman takana.
Tiedän, että välillänne on jotakin.
Ei, teemme vain musiikkia yhdessä.
Älä pilaile kanssani. Teette paljon enemmän kuin musiikkia.
Älä viitsi. En siedä tätä enää.
Ensin sinä valehtelet. Sitten väität sitä minun syykseni.
Puhu minulle!
Mitä pitäisi sanoa?
Mitä välillänne tapahtui?
Mitään ei tapahtunut!
Mikä sinua vaivaa?
Entä sinua?
Lupasit, että et ole enää väkivaltainen! Miksi löit häntä?
Sinut olisi voitu pidättää! Miksi et ymmärrä sitä?
Tuo ei ole asian ydin! Me puhumme sinusta!
Olen väsynyt, enkä pysty tähän enää!
Mitä sinä sanoit? Mistä sinä puhut?
-Tästä! -Mistä sinä puhut?
Mitä ikinä meidän välillä onkaan.
Kerro, mitä haluat!
Kerro!
Haluan aikaa.
Aikaa? Näytänkö sinusta kellolta?
Haluan keskittyä töihin, en loputtomiin draamoihisi.
-Draamoihin? -Kyllä! Haluan, että se loppuu!
Älä soita minulle enää.
Haloo?
Hän rikkoi pullon Skyn päähän?
Minun tyttöni!
Mahtavaa, sinä puolustat häntä.
Se ei ole Safeenan vika.
Se on minun vikani.
Mokasin pahemman kerran.
Kundi.
Monet tekisivät mitä vain, jotta voisivat mokata kuten sinä.
En tiedä, miten kertoa hänelle.
Hän tietää jo kaiken. Hän ei ole tyhmä.
Hän jatkuvasti kysyy siitä.
Hän on kuin äitinsä. Hän tappaisi minut, jos kertoisin.
Vältteletkö häntä sen takia?
Mikä pelkuri.
Lopeta.
Hän ansaitsee tietää totuuden.
Kuten minäkin -
ansaitsen kutsun englantia puhuvan jengisi juhliin.
Näen suoraan lävitsesi.
Hänen olisi pitänyt kysyä neiti Shwetaa.
Hän kysyi Skytä.
Kiitos.
Mene yläkertaan. Kutsun, jos tarvitsen jotakin.
Asutko täällä yksin?
Vanhempani asuvat yläkerrassa.
Onko sinulla toinenkin talo?
Safeena tekstasi minulle.
Hän pyysi anteeksi.
Pyysitkö häntä tekemään niin?
Me erosimme.
Miten voit?
Kysyn kaikilta mistä mihin Tunsit vetoa minuun
Mistä mihin?
Mietin edelleen, kuvittelenko minä
Vai elvyttävätkö hänen sanansa sydämeni?
Olen halunnut kertoa sinulle jotakin
Jos pidät minusta, jaa tuskani
Saa minut
Löytämään
Itseni
Kysyn kaikilta mistä mihin Tunsit vetoa minuun
Saa minut löytämään itseni
Mistä mihin?
Päivä, jolloin meistä tuli ystäviä
Tähdet putosivat taivaalta Valaisemaan maailmaani
Mitä taikoja teit, tyttö?
Varastat sydämeni...
Mitä?
Luulin, että pidät minusta.
Pidän sinusta.
Mikä hätänä sitten?
Miksi olet kiinnostunut minusta?
Mitä tarkoitat?
Tiedät, mistä olen kotoisin.
Mitä sitten?
Olet taiteilija.
Sillä, mistä olet kotoisin ja mitä omistat -
ei ole merkitystä.
Onko kyse Safeenasta?
Ilman Safeenaa -
elämäni olisi kuin -
kasvamista ilman lapsuutta.
Viimeistelläänkö kappale?
Kiitos.
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
-Pankki siirtää hänet ensi vuonna. -Okei.
-Delhiin tai Mauritiukselle. -Oho.
Haluamme, että hän menee naimisiin ennen sitä.
Siellä voi olla vaikeaa asua yksin.
Safeena, osaatko laittaa ruokaa?
En, mutta jos kaikki menee hyvin, voisin tehdä sinulle maksansiirron.
Hän rakastaa vitsailua. Hän haluaa tulla kirurgiksi.
Hän on taitava opiskelemaan ja tekemään ruokaa!
Ottakaa lisää.
Milloin voin palata kouluun?
Mene ensin naimisiin.
Isä.
Jäljellä on enää 18 kuukautta.
Tämä on ratkaiseva vuosi. En voi jättää luentoja väliin.
Tuota ei tarvita, Safeena.
Isä?
Sano jotakin.
Tiedät, että olen loistava opiskelija.
Et voi estää minua käymästä yliopistoa. Pyysin anteeksi.
Kaikki juoruilee.
Isä, ole kiltti!
Anna minun opiskella. Ole kiltti, isä. Haluan opiskella, isä.
Nain kenet tahansa. Ole kiltti.
Minä pyydän.
Vien ja haen hänet yliopistolta joka päivä.
Mutta sinun on tavattava kosijoita.
Unohda kaikki muu ja jatka harjoittelua.
Se on taistelu, älä anna sanomisten koskettaa sinua.
Pysy rauhallisena.
He haukkuvat sinua julmasti, mutta älä anna sen vaikuttaa.
Katso heitä suoraan silmiin.
Odota ja hymyile.
Kun on sinun vuorosi, tuhoa heidät.
Tarkkaile vastustajaasi.
Jopa kovimmilla kundeilla on ainakin yksi heikko kohta.
Etsi se.
Löydä se. Revi se auki ja tartu voittoosi.
Rikas poju, lihava poju, ruma poju. Isän poju, leija, teeskentelijä.
Käytä tavallista riimiäsi kun voit.
Ja jatka harjoittelua.
Saitko jujusta kiinni?
Potkin hänet pihalle!
Koko naapurusto tietää,
-etkä kertonut. -Kaikki katsovat!
-Mitä tarkoitat? -Mistä hän sai rahat?
En antanut hänelle rahaa.
-Hän on lapsi, et voi heittää häntä ulos. -Miten hän teki videon?
Mitä sinä teet?
-Luuletko, että hän on lapsi? -Kyllä.
-Lapsiko? -Kyllä.
Hän on taakka, ja sanot häntä lapseksi!
Anna hänen olla. Pidän hänestä huolta.
Pidä huolta rakastajastasi.
Mitä sinä sanoit?
Kiittämätön retale!
Piekse minut! En pysy enää hiljaa!
Vanhempasi.
Sanon sitä edelleen!
-Lyö minua! -Mitä sanoit?
Isä! Älä kehtaa lyödä häntä!
Soitan poliisille!
-Älä lyö häntä! -Murad!
Älä lyö häntä!
Sinä ryökäle!
-Lyö minua, ja soitan poliisille! -Älä lyö häntä!
-Poliisi pieksee sinut!
Poliisi oikaisee sinut.
Älä koske häneen.
Lopeta, Murad.
Murad! Lopeta, Murad!
Murad.
-Hän on isäsi. -Murad.
Päästä hänet.
Että hän kehtaa.
Näinkö sinä kasvatit hänet?
Ei ole ihmekään, että miehesi toi kotiin uuden vaimon.
Näinkö olet opettanut häntä?
Lähdetään, äiti. Me emme voi jäädä tänne. Sinä tulet myös.
Mitä tuijotatte?
Häipykää!
Ulos täältä. Ulos!
Joka ikinen!
-Missä pakettiauto on? -Haen sen.
Entä minä?
Poikasi huolehtii sinusta.
Olet kasvattanut hänet niin hyvin.
Tämä on osa avioliittoa.
Eihän häntä haittaa, jos jäät sinne?
Anna muutama päivä aikaa.
Kaikki järjestyy.
En halua, että kaikki järjestyy.
Haluan apua, jotta voin aloittaa uudelleen catering-yritykseni.
Haluatko jättää miehesi ja että autan sinua?
Eli haluat...
Kuka tahansa mies suuttuisi, jos hänen poikansa käyttäytyisi kuten hän!
Ajattele sitä!
Syödään.
Jos pidät laulamisesta, laula balladeja.
Setäsi rakastaa niitä.
Miten menee, kaveri?
Käskin pitää lapset erossa tästä!
-Siirry. -He ovat lapsia.
Mitä sitten? Aiotko lyödä minua?
Hautaan sinut tänne.
Että kehtaat tarttua minuun!
Käy käsiksi niihin, jotka jättivät heidät katuojaan.
Minä sentään annan heille ruoan ja suojan. Älä läksytä minua.
Ulos.
Mene ulos täältä.
Mitä te tuijotatte? Häipykää!
En sano toista kertaa, Mustafa.
Mitä on meneillään?
Olen suurissa vaikeuksissa.
Kuka hän on?
Tarvitsen rahaa.
Äidillä ei ole paikkaa, minne mennä.
Minulla ei ole yhtään säästöjä annettavaksi.
Mutta voimme tehdä yhdessä töitä.
Varastaa autoja.
Sinä ja minä. Pomoni ei saa tietää.
Vapaus!
Hiljaisuus on kirottu, oikeus on petos
Korruptio virtaa heidän suonissaan Tahraiset aikomukset
Muutoksesta puhutaan Samaa rataa jatketaan
He kosiskelevat ääniämme Sitten lähtevät matkoihinsa
Rahalla saa mahdollisuuksia
Raha puhuu
Ei vaadita meriittejä Vain poikia perillisiä
He ovat turvassa huviveneissään Kun maa on uppoamaisillaan
Haluatko kouluttautua? Maksa!
Haluatko juoda vettä? Jonota!
He varastavat maamme, toivomme Tehden meistä huumetrokareita
Miksi tarvitset neljä autoa?
Entä palatsia neljälle hengelle?
Välitätkö siitä, mitä hengitämme?
Raha ei korvaa luontoa
Shh!
Älä hiljennä minua
Vaaka on vinossa
Älä hiljennä minua
Sinun naurusi, minun kyyneleeni
Älä hiljennä minua
Miksi tukahduttaa päivittäin?
Älä hiljennä minua
Tuomiopäivä tulee
En halua olla slummien miljonääri Minulla on elämäntehtävä
Valtion lierot ruokkivat haudoillamme
Miekka päämme yläpuolelle
Huuda kovaa, kirjoita historia uudelleen
Kuka välittää? Paholainen toimii Jumalan nimeen
Uskontoa käytetään rahana
Ajattele, kuuntele, puhu ääneen
Lakkaa sulkemasta silmiäsi!
Kokeile hyvyyttä, rehellisyys ei satuta
Siivoa tämä lika! Siivoa tämä lika!
Älä hiljennä minua
Vaaka on vinossa
Älä hiljennä minua
Sinun naurusi, minun kyyneleeni
Älä hiljennä minua Miksi tukahduttaa päivittäin?
Älä hiljennä minua
Tuomiopäivä tulee
-Vapautta! -Vapautta!
Vapautta!
Anna minulle vapautta!
Ota hieman lihaa.
Saanko mitään syötäväksi?
Oletko sinä valmistunut? Saitko sinä töitä?
Sitten minulla ei ole sinulle mitään.
Tässä.
Milloin sinusta kasvoi aikuinen?
Opiskelen.
Olet onnekas, että saat päättää.
Meiltä ei edes kysytty,
Minulle kerrottiin, kenet nain, ja siinä se.
Hän näyttää kunnolliselta.
Kompressori on kaikkien ilmastointilaitteiden sydän.
Kuten sydän toimii kehossamme,
kompressori toimii ilmastointilaitteessa -
tai missä tahansa jäähdytysjärjestelmässä.
Putkiston sisällä on kylmäainekaasua.
Kompressori puristaa kaasua ja ilmaa -
ja lisää sen painetta.
Täten myös lämpötila nousee.
Miten päädyin tänne? Et halua tietää
Tuska sanoissani Mitä muuta minun täytyy näyttää?
Ajatukseni huipulla, jalkani maassa
Älä usko minua Mutta usko sisälläni on se, mitä löysin
Kirosanoja miljoonia Mutta saan äidin rakkautta joka päivä
Hänen hymynsä on voittoni Miten voisin eksyä tieltäni?
Leikkaa kieleni pois Kyyneleet laulavat puolestani
Hautaa minut, olen siemen Kasvan pilviä kohti
Kun sydämeni särkyi Hip-hop oli kaikkeni
Yö piti minua aamuun asti Kun asiat olivat huonosti
Olen artisti ja teen huomiseni
Taide on uskontoni Muuta rukousta ei tarvitse feikata
Äitini, maailmani Rakastajani, katuni
He kutsuvat minua hulluksi Koska eivät voi päihittää sieluani
Huutakaa ääneen, rakkautta teille Koska lainasitte korvianne
Teen musiikkia Mutta minut tehtiin rakkaudella
Huomaa, että minulla on yksi ainoa tavoite
Että sanani koskettavat sydäntäsi Ja rauhoittavat sieluasi
Pitäkää meteliä, nostakaa kädet ilmaan!
Intia juuri tapasi aidon hip-hopin Emmekä aio lähteä!
Kyllä, tämä kaunis unelma Jonka me kaikki jaamme
Intia juuri tapasi aidon hip-hopin Emmekä aio lähteä!
Kyllä, tämä kaunis unelma Jonka me kaikki jaamme
Intia juuri tapasi aidon hip-hopin Emmekä aio lähteä!
Tule sisään.
Voimmeko jutella?
Niin?
Minulla on töitä huomenna.
Minun on mentävä jonnekin.
Voinko saada päivän vapaaksi?
Minne menet, piknikillekö?
Osallistun erääseen kilpailuun. Se on ensimmäinen koe-esiintyminen.
Mistä opit tuollaisia hienouksia?
Isäsi on kuski, muistatko?
Palvelijan poika on palvelija. Se on luonnon laki.
Mutta äitisi taistelee, jotta et olisi palvelija.
Muista se.
Loput on jumalasta kiinni.
Vain yksi polku, jossa hiljaa Päät allapäin, silmät suljettuina
Ihmiset elävät koko elämänsä
He eivät tiedä, he eivät ajattele
He eivät koskaan kysy
Johtaako tämä polku jonnekin
Vai johtaako se minnekään
Matkan varrella näkyy risteys
Tallaamaton polku
Jota vain hullut kulkevat
Toiset kävelevät ikuisesti
Päät allapäin, silmät suljettuina
Ajatuksen riivaamana
Mitä jos olisimme valinneet Vähemmän kävellyn tien
Kuka tietää, minne se meidät vie
Razia oli oikeassa.
Olet fiksu poika.
Katso minua.
Elämä antaa kaikille mahdollisuuden.
Älä anna sen livahtaa ohi.
Olet turvannut tulevaisuutesi tänään.
Setä.
Kiitos.
Kaveri, miten menee? Missä on sun releet?
Jos osaat riimitellä Tänään voit fiilistellä
Kaveri, miten menee? Missä on sun releet?
Jos osaat riimitellä Tänään voit fiilistellä
Tässä MC Altaf
Dharavi oli kerran pieni slummi
Täynnä viisastelijoita kuten minä
Älä pelleile kanssamme Olemme kapinallisia
Unohda tulevaisuus, ajattele kohtaloasi
Arvaa mitä! Uusi aika on koittanut
Maagisia ovat sanani, kynä on sauvani
Minä ja sanani kuulumme tälle kadulle
En ole köyhä, olen perso lauluille
Kaveri, miten menee? Missä on sun releet?
Jos osaat riimitellä Tänään voit fiilistellä
Kaveri, miten menee? Missä on sun releet?
Jos osaat riimitellä Tänään voit fiilistellä
Kaveri, miten menee? Missä on sun releet?
Jos osaat riimitellä Tänään voit fiilistellä
Kundi!
Missä olet ollut?
Luulin, että olin myöhässä.
Onko kaikki hyvin?
Olen vähän hermostunut.
Eihän sinua pelota?
Suljen silmät ja annan mennä.
Kiva asu.
Tuo on tyyliäsi!
Okei, kaikista tärkein kysymys.
Kuka on kansamme seuraava räppistara?
Jee!
Jokainen kilpailija saa yhden mahdollisuuden.
Kun aika on lopussa,
kuulette summerin, ja se kuulostaa tältä.
-Onko selvä? -Kyllä.
Aloitetaanko rap-taistelu?
Kyllä!
Ensimmäinen kilpailijamme on...
Hän on täällä! MC Sher!
Häntä vastassa on -
ei kukaan muu kuin Kaam Bhaari!
Kaam Bhaari!
Annetaan pullon määrätä, kuka aloittaa.
MC Sher!
Näytä hänen paikkansa!
Nyt tiedän, miksi rap-taistelussa Kiroilu on kielletty
Koska hänen kaltaisensa pikkupojat Istuvat aitiossa
-Kova jätkä! -Lyttää hänet!
Käyttäydyt kuin viisas poika Mutta olet pelle
Häivy täältä! Sinun pitäisi olla koulussa
Lasten hakkaaminen on pahasta Mutta myönnä, että olen häijy isäsi
Luulet olevasi koljatti mutta Sinun on täytynyt hukata korkokenkäsi
Pureskelen sinut alkupaloiksi Ja syljen ulos
Pieksen sinua, kunnes huudat
Olen kova jätkä, sinä olet pieni ja pätkä
Olen viidakon kingi, sinä meren sintti
Anteeksi, että satutin En halunnut itkettää sinua
Olet vain lapsi, joka ei tunne isäänsä
Et ole leijona, olet kirahvi Ja minä metsästän
Voit tanssia "bhangraasi" Mutta saat osuman eteesi
Sinun juopon isäsi Pitäisi avata pääsi kuin pullon
Tunkea kielensä sisään Ja laittaa täyteen kaasua
Kuuntele, Sher Minulla on terävä leikkuri
Käytän sitä Muradiin kuin leipään Ja sinä olet voita
Sointuni ovat paukkupommeja Sinun omasi eivät lennä
Näytät purilaiselta, mutta oletkin paistia
Sanani räjähtävät kuin ruutitynnyri
Nousen päähäsi kuin rommishotti
Rommista muistankin Kerro isällesi terveisiä
Nimeni on Kaam Bhaari Hyvää yötä ja näkemiin
Haluatko avata klinikan?
Ehkä.
Minulla on velvoitteita kotona, joten työskentelen osa-aikaisena.
Mukava kuulla.
Tytöt unohtavat nykyään kotinsa uransa puolesta.
Niin totta.
Tiedän prioriteettini.
Salman haluaa puhua Safeenalle kahden kesken, jos sopii.
Tietenkin.
Kiitos.
Mikä painajainen!
Vanhempani pakottivat, joten...
Tietääkö Murad?
Ei vielä, mutta hän kuolee nauruun, kun kuulee.
Kumpi haluaa torjua ensin?
Minä myönnyn.
Käske Muradia soittamaan minulle,
tai menen sinun kanssasi naimisiin.
Ennen kuin polkaisemme käyntiin Minulla on epäilys
Täällä pitäisi vain olla räppäreitä Kuka päästi koirat ulos?
En hauku, puren heti
Pilkon sinut jauhelihaksi näkyvästi
Lopeta sukiminen, anna minun mennä läpi
Olen kuin Tyson, luokkaasi paljon ylempänä
Olet se vesipyssy, joka on kuiva Holina
Lyö sinua kuusi kertaa kuin MS Dhoni
Seison täällä ja osun neljään
Sinä jatkat juoksemista saadaksesi pisteen
Olen metsästäjä, sinä lammas Heikko ja pelokas
Jos olet huumefaija, olen huumeratsia
Haluatko taistella?
Tee kuten minä
Tai jatka matkaasi ja kerjää pennejä
Ota hatkat!
Kehtaatko dissata minua?
Minulle maksetaan sinunlaisesi Pohjasakan opettamisesta
Jos sanon ei, polvistut eteeni
Minä aina puren, sinä muriset ja haukut
Sinä olet kala tynnyrissä Minä olen hai
Seuraava rap-taistelussa on -
Shah Rule!
Ja hänen kanssaan taistelee -
Katupoika!
Tule tänne, Katupoika.
Shah Rule, hiljennä hänet! Taas uudelleen!
Katupoika, Shah Rule, ottakaa mikkinne.
Antakaa pullon määrätä, kumpi aloittaa.
Ja se on Shah Rule!
Räppääminen ei ole juttusi Tule pesemään autoni
Heitän sinulle kolikon Tunnet itsesi tähdeksi
Olette koiraa yhdeksästä viiteen Kompuroimassa kadulla
Seuraat Maisteri Sheriä Laulaen hänen biitteihinsä
Vaatteesi näyttävät siisteiltä Yltä päältä hiessä
Ei kukaan, katurotta Elämäsi on uhattuna
Juokse ja hyppää paikalliseen junaan Omalle kadullesi
Olet järjestelmän orja Ryömit pomosi jaloissa
Ajatuksesi ovat roskaa Sinut kasvatettiin roskakorissa
Heti kuin näin sinut Tiesin, ettei kevytsarjalaiset voi voittaa
Seuraa minua, olen gurusi Voin tehdä sinusta paremman
Osta äidillesi sari Ota tämä kolikko, kerjäläinen
Kyllä! Murskaa hänet!
Totta!
Mitä tuo on, Katupoika? Sydänkohtausko?
Tuo oli tiukkaa settiä Pitääkö minun tanssia sinun säveleesi?
Olen vuodattanut hikeä ja verta Nyt on kyynelten vuoro
Pidän samoja vaatteitani Koska minulla on vain muutama
Mutta aina kun pidän tätä paitaa Tiedän, että näytän hyvältä
Kumarra! Antaudu! Työnnä häntä sisään ja juokse
Koska ostan omat paitani Kun isäsi edelleen maksaa pojalleen
Pidä siistit autosi Pystyn seisomaan omilla jaloillani
Sinussa on vähemmän järkeä Kuin äitini tarvitsemassa sarissa
Kuulitko? Kuuntele tarkkaan Nuo aplodit ovat minulle!
Sinun elämäsi on ollut vapaa pääsy Sinun ei tarvitse maksaa lainaa takaisin
Muradista Katupojaksi Olen tehnyt töitä yöhön asti
Katupoika!
Mahtavaa!
Aion rikkoa jokaisen mittakaavan Minua ei voi mitata
Helppo rahasi sai iskun Nyt kolikkoni puhuu
Tuo oli kova! Erittäin kova!
Mikä hämmästyttävä puolifinaali!
Tässä ovat yleisön äänestämät kymmenen parasta räppäriä.
Kysytään tuomareilta heidän päätöstään.
Sanon viisi nimeä, olkaa hyvät ja astukaa eteenpäin.
MC Todfod.
Malik Sahab.
MC Sher.
Stony Psyko.
Shaikhspeare.
Malttakaa!
Olitte erittäin hyviä.
Mutta olisitte voineet olla parempia.
Teidän matkanne päättyy tähän. Olen pahoillani, kundit.
Onnea teille kaikille. Jatkakaa räppäämistä ja nouskaa lavalle.
Onneksi olkoon finalisteillemme.
Emiway Bantai.
MC Checkmate.
Dee MC.
Kaam Bhaari.
Katupoika.
Valmistautukaa ja antakaa aplodit viidelle kilpailijalle,
jotka esiintyvät yksin 11. toukokuuta finaaleissa!
Terkkuja.
Kaveri!
Kuulin, että olit eilen menestys!
-Kyllä, se oli mahtavaa. -Tiedän.
Kuinka?
Näin sen Facebookista.
Niinkö?
-Kyllä! -Olit huippu.
Se oli kovaa settiä.
Kerro lisää.
Vaikkakin menetin työni.
Oletko tosissasi?
Lähdin toimistolta kilpailuun.
Onko sinulla minulle töitä, kunnes löydän jotain parempaa?
Luuletko, että tekemäni työ ei ole tarpeeksi hyvää?
En tarkoittanut sitä.
Avaa konepelti.
-Nytkö? -Odotatko sinut haetaan kotoa?
Kaveri.
Miten menee? Mikä toi sinut tänne?
Anna kuulua.
Minun täytyy puhua sinulle.
Miksi olet noin jännittynyt?
Puhutaan tuolla.
Voit puhua hänen läsnä ollessaan.
Tapasin Safeenan.
Missä?
Vanhempani veivät minut hänen luokseen.
Miksi?
Kerroin, että he etsivät minulle tyttöä.
Oletko menettänyt järkesi?
-Haluatko, että hakkaan sinut? -Rauhoitu.
Minä tietenkin kieltäydyin.
Mutta hän sanoi, jos et soita hänelle,
hän pakottaa vanhempani saamaan meidät naimisiin.
Soita hänelle. Tiedät, kuinka sekaisin hän on.
En halua naida häntä.
-Hän on minun tyttöni! -Soita hänelle!
Haloo?
Avaa kylpyhuoneesi ikkuna.
Miksi, mitä nyt?
Tee vain kuten sanon.
Yksi minuutti.
Murad!
Mitä sinä teet?
Varovasti.
Olet hullu.
Kiinnostaako sinua, olenko hullu vai pilvessä?
Minulla on ikävä sinua.
Sano se uudelleen.
Minulla on ikävä sinua.
Miksi et sitten soittanut?
Olemmeko taas yhdessä?
Kyllä.
Entä Sky?
Ei mitään, hän on vain kaveri.
Mutta?
Olimme yhdessä kerran.
Se ei ollut vakavaa. Se ei merkinnyt mitään.
Se merkitsee aina jotakin.
Anteeksi.
Nyt minäkin saan olla yhdessä jonkun kanssa.
Jos se on sinusta okei, puhutaan.
Sinä voit tehdä, mitä haluat.
Onko sovittu?
Kyllä.
Mikä vanhemmillasi on?
Miksi he painostavat sinua naimisiin?
He eivät voi tehdä mitään. Pärjään kyllä.
Pääsin semifinaaleista jatkoon.
Pääsin finaaleihin!
-Rap-taistelussako? -Kyllä.
-Eikä! -Kyllä!
Voittaja saa miljoona rupiaa. Miljoona!
En tiedä, voitanko vai en.
Mutta haluan tehdä tätä.
Voit tehdä mitä ikinä haluat.
Minusta tulee kirurgi.
Meillä on hyvä elämä.
Äiti!
Mitä hän tekee täällä?
Missä olit koko päivän?
Soitin sinulle monta kertaa, miksi et vastannut?
Lähetin jopa Suhailin etsimään sinua.
Ateeq sanoi, että lähdit toimistolta.
Näin tein.
Oletko pilvessä?
Minut valittiin jatkoon.
Yli 50 räppäriä osallistui, vain viisi valittiin.
Olen yksi heistä.
Tein oikean valinnan.
Valinnan?
Kuka sinä olet? Minkä arvoinen sinä olet?
Anna olla.
Soita Ateeqille ja pyydä anteeksi...
En aio soittaa. Hän kutsui meitä palvelijoiksi.
Mutta me olemme palvelijoita.
Se tarkoittaa, että palvelemme ja teemme ahkerasti töitä.
Me emme ole orjia.
Mitä tahansa olemme, ansaitsemme kunnioitusta.
Et saa tuollaista mahdollisuutta enää!
Me...
Kuka luulet olevasi?
Kuka helvetti on joku muu kertomaan minulle, kuka olen?
Katso tätä.
Katso.
Yli 400 000 ihmistä näki tämän videon.
Mitä sitten?
Lue heidän kommenttinsa. He kiittävät minua -
siitä, että tein kappaleen kaltaisistamme ihmisistä.
Mitä sitten?
Se merkitsee jotakin!
Se merkitsee ihmisille.
Kun minä kuolen, ihmiset katsovat sitä ja tuntevat jotakin.
Sillä on arvoa. Minulla on arvoa.
Älä koskaan kutsu minua arvottomaksi.
Minä olen jotakin.
Ja minä olen sen arvoista.
Nämä laulut eivät vie sinua minnekään.
Et koskaan ymmärrä.
Tuhlasin rahaa hänen koulutukseensa.
Maksan sinulle takaisin.
Miten?
Kuuntele, poika.
Elämä ei ole helppoa ihmisille kuten me.
Meillä ei ole varaa isoihin unelmiin.
Enkö ole opettanut sinua olemaan nöyränä?
Etkö koskaan miettinyt, että saatat olla väärässä?
Että olet tuhlannut koko elämäsi uskomalla valheeseen?
Uskoit, että tämä on kohtalomme,
ja me makaamme jätteissä!
Ei.
Ei se ole valhe.
Olen nähnyt useampia auringonlaskuja kuin sinä.
Olen opettanut sinulle, mitä olen oppinut.
Unelmasi täytyy vastata todellisuutta.
En muuta unelmaani, jotta se vastaisi todellisuuttani.
Muutan todellisuuteni, jotta se vastaisi unelmaani.
Jumala on antanut minulle lahjan.
En luovu siitä.
Olen tehnyt päätökseni.
Siinä se.
Hei, tulkaa!
Liikkukaa!
En ole varastanut yhtäkään autoa.
-En varastanut tätä autoa. -Liikkeelle!
-Keitä he muut ovat? -Olen vain mekaanikko!
Mikä suunnitelmasi oli?
-Kuunnelkaa minua... -Sisälle!
-Kuunnelkaa... -Joudut telkien taa!
Näimme sinut valvontakamerasta. Mikä nimesi on?
Helvetti, sattuu!
Viisi minuuttia.
Miten voit?
Älä kysy. Nämä kundit olivat kovakouraisia.
Mutta en kertonut heille mitään.
Älä murehdi, kerron heille, että olin ainoa.
Oletko hullu? Tule tänne.
Miksi sanoisit mitään?
Ajattele takuitasi.
Todistajana voin saada sinut pois täältä.
Kerron heille.
Älä. Ymmärrätkö?
Olit tukena, kun tarvitsin apua. Miten voisin hylätä sinut nyt?
Olisin päätynyt tänne joka tapauksessa.
Elämäni on tällaista. Selviydyn jotenkin juuri ja juuri.
Sinulle tapahtuu hyviä asioita.
Älä riskeeraa sitä.
Voit maksaa takuuni, kun voitat kilpailun.
Olen pahoillani.
Ruoki lapsiani.
Pidä heistä huolta.
Tee kaikista Dharavi 17:ssa ylpeitä.
Kuuletko?
Mene sinne ja pese heidät. Tule sitten ja pelasta Moeen.
Tuo oli kuin räppiä!
-Hei. -Onnea.
Miten menee, Sher?
Menkää vain sisään.
Vau!
Nimenne, neiti?
Miltä sinusta tuntuu?
Olen kauhuissani.
Mitä oikein puhut? Olet lyömätön.
Mene, anna mennä!
Mene.
-Katso, kuka on täällä! -Hei!
Rentoudu, mestari. Olet nyt valmis.
Olet viidakon aito kuningas.
Mikä tyyppi! Aiotko itkeä?
Aiotko itkeä?
Anteeksi, tarvitsemme sinua kilpailija-osiossa.
-Tuollako? -Kyllä.
Olet ylivertainen!
Hae pystisi.
Katupoika!
-Minne menet? -Seuraan häntä.
Juuri tuonne. Sulje se.
Miten menee yleisö?
Mitä piditte Emiway Bantaista?
Mieletöntä! Loistavaa!
Meidän maanalainen liikkeemme leviää maailmanlaajuisesti!
Älkää antako liekin sammua.
Kun sanon hip-hop, te sanotte ikuisesti.
-Hip-hop. -Ikuisesti!
Mahtavaa!
Oletteko valmiita seuraavaa kilpailijaa varten?
Pitäisikö meidän päästää hänet lavalle?
Mumbain kansa päättää,
kuka avaa legendaarisen Nasin keikan!
Esittelen seuraavat esiintyjät.
Dharavi 17:sta -
Murad Ahmed sekä Katupoika!
Katupoika!
Pitäkää meteliä, yleisö!
Kovempaa!
Miten menee?
Olen vähän hermostunut.
Onnea!
-Kiitos. -Katupoika!
Katupoika!
Vau!
En ole koskaan esiintynyt näin monen ihmisen edessä.
Mietin paljon, mitä minun pitäisi esittää tänään.
Päätin, että esitän ensimmäisen laulun, jonka olen koskaan kirjoittanut.
Kirjoitin tämän silloin, kun elin huonoja aikoja.
Sitten jokin sisälläni sanoi:
"Vaikka asiat olisivat kuinka huonosti,
usko itseesi. Olet kovempi kuin uskotkaan, kaveri."
Kova!
Musiikki antoi minulle äänen.
Ja uskon, että jos sinulla on ääni, sen on annettava kuulua.
Kyllä!
Minun poikani!
Kuunnelkaa yleisö.
Katupoika!
Kuka sanoi, etten pystyisi siihen?
Kuka sen sanoi?
Aikani koittaa!
Nousen tuhkasta kuin feeniks-lintu!
Levitä siipesi, taivas kumartaa sinulle
Meidän aikamme koittaa!
Kukaan ei ole yhtä hyvä Keplottelija kuin minä
Sanatulvani aukaisee kahleeni
Korjaa niittämäsi vilja
Unelmani saavat pelon vapisemaan
Älä hautaa unelmiasi
Ei pelkoa vaan rohkeutta!
Taistelemme eteenpäin ja tartumme hetkeen
Verellä ja hiellä voitimme elämämme
Miksi? Koska aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Kukaan ei avannut ovia Raivasin itselleni tien
Kun onni kääntyi Siunauksia sateli minulle
Poika on kapinallinen, raivokas ja peloton
Hän tarvitsee valinnan, sydämen, voiman
Konfliktia, uskollisuutta, uskoa
Rakkautta ja uskollisuutta voittoon
Hän ei tarvitse suosiota Kukaan ei ole yhtä kova kuin hän
Miksi onni suosii pelottomia?
Bravo, Murad!
Koska aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Aikamme koittaa!
Synnyt maahan alastomana Lähdet ilman mitään
Synnyt maahan alastomana
Lähdet ilman mitään
Aikamme koittaa!
Lähdet ilman mitään
Katupoika!
INTIAN RAP-TÄHTI
Miten menee, yleisö?
Pistetään käyntiin.